~Tome de l'infini - Jumpstart: Historic Horizons - Carte Magic the Gathering

~Tome de l'infini
(Tome of the Infinite)

~Tome de l'infini
(Tome of the Infinite)

~Éclaireuse des côtes
~Aberration de l'ossuaire

Indice de popularité :

Nom :

~Tome de l'infini

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Artefact légendaire
Rareté :

Rare

Texte :
, : Conjurez une carte au hasard depuis le grimoire du Tome de l'infini dans votre main. Elle acquiert perpétuellement « Vous pouvez dépenser du mana comme s'il s'agissait de mana de n'importe quelle couleur pour lancer ce sort ».

Le grimoire du Tome de l'infini est composé de : Retour au pays, Lueur d'espoir, Contemplation, Chiquenaude de force, Messe noire, Contrainte, Foudre, Assaut stroboscopique, Croissance gigantesque et Brouillard.

Illustrateur :  Joseph Meehan

Numéro de collection : J21 13/371

Date de sortie : 26/08/2021

Liens externes :  

Edition

Jumpstart: Historic Horizons

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Tome of the Infinite

Legendary Artifact

, : Conjure a random card from Tome of the Infinite's spellbook into your hand. It perpetually gains "You may spend mana as though it were mana of any color to cast this spell."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 189 votes)