Orbe - Magic the Gathering

Orbe

Orbe

Population : Aucune créature du Multivers n'a ce type, mais la Sphère phantasmatique en produit une si elle quitte le jeu. Chromatologie : L'effet précise que c'est une créature bleue, comme la sph...

  Faune et flore du multivers

Population : Aucune créature du Multivers n'a ce type, mais la Sphère phantasmatique en produit une si elle quitte le jeu. Chromatologie : L'effet précise que c'est une créature bleue, comme la sph...

  Faune et flore du multivers



Lexique

le , par Dark Mogwaï
15938

Population : Aucune créature du Multivers n'a ce type, mais la Sphère phantasmatique en produit une si elle quitte le jeu.

Chromatologie : L'effet précise que c'est une créature bleue, comme la sphère qui la produit.

Morphologie : Il semblerait que ce soit une boule bleue, d'aspect un peu vaporeux, capable de remporter le concours de la plus grosse barbe-à-papa du monde.

Peuplement : La Sphère a été vue sur Dominaria pendant l'ère glaciaire, mais personne n'en a entendu parler ailleurs où à d'autres moments.

Aptitudes et comportements : Cette étonnante créature est apparemment suffisamment légère pour avoir le vol. Peut-être ne s'agit-il pas d'une confiserie mais d'un ballon de baudruche ?

Notes : Le fonctionnement de cette carte n'est pas très clair ; la sphère grossit à chaque tour, en échange d'un pseudo-entretien cumulatif, et quand on ne peut plus le payer, c'est l'adversaire qui hérite de la grosse boule... On peut supposer qu'il s'agit du même ballon que celui qu'on a gonflé précédemment, mais dans ce cas, pourquoi lui donner un type différent ? De toutes façons, dépenser son mana pour faire un joli jouet pour l'adversaire ne sera généralement pas très rentable, la carte n'a donc été utilisée qu'en combo, comme générateur de marqueurs +1/+1.

Alors c'était comment ?

Toi aussi, loue son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Dark Mogwaï
mdo

Dieu Suprême | France
SMF will never die!

Voir le profil complet

Partage l'ami !

     


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Trumpet blast!
Traducteur B: Bah c'est simple, ça veut littéralement dire sonnerie de trompette.
Traducteur A: T'as vu la carte? Je sais pas, mais ça ressemble pas vraiment à des trompettes, nan?
Traducteur B: Ouais bof... Comment traduirais-tu sinon? C'est pas comme s'il y avait des milliers de façon d'interprêter, non plus.
Traducteur A: Je dis qu'on pourrait dire qu'il s'agit d'une trompe, ça ressemble plus à un cor de bataille, et trompe c'est un bon compromis entre cor de bataille et trompette. Sonnerie de trompe! Voilà!
Traducteur B: Non mais depuis quand tu essaie de faire des traductions de qualité, toi?
Traducteur A: Je sais pas, aujourd'hui je me suis levé du bon pied. Tu vas voir, dans 5 ans les joueurs nous remercieront de suivre le lore des cartes...

-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par The Mighty Chicken le 08/10/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 115 votes)