Renaissance de Zendikar - Magic the Gathering

Renaissance de Zendikar
(Zendikar Rising)

Renaissance de Zendikar
(Zendikar Rising)



Edition

Date de sortie : 25/09/2020

Cycle : Divers

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Retour sur le plan de Zendikar débarrassé de ses terribles Eldrazi. Est-ce la visite sera calme cette fois ?

Type
Terrains :
9%
Créatures :
56%
Sorts :
31%
Artefacts :
5%
Planeswalkers :
1%
Couleurs
Incolore :
14%
Blanc :
16%
Bleu :
16%
Noir :
16%
Rouge :
16%
Vert :
15%
Multicolores :
9%
Rareté
Commune :
42%
Inhabituelles :
29%
Rare :
24%
Mythique :
7%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Blanc (45)

1. Assaut allié
2. Ange de la Destinée
3. Protectrice au cœur d'ange
4. Archonte d'Éméria
5. Archiprêtre d'Iona
6. Guérisseuse accompagnée
7. Gerboise des canyons
8. Épée à louer d'Havrefalaise
9. Unité intrépide
10. Désenchantement
11. Capitaine d'Éméria
12. Appel d'Éméria
13. Guérisseur d'expédition
14. Experte de la clairvoyance
15. Oisillon intrépide
16. Refuge félidar
17. Voyage vers l'oubli
18. Cavalier de Kabira
19. Descente de Kabira
20. Clerc à voile volante
21. Maîtresse d'épée kor
22. Officiante kor
23. Ange de la Légion
24. Aspirante luminarque
25. Buffle des Makindi
26. Ruée des Makindi
27. Maillet des forts célestes
28. Lynx de mesa
29. Entrave de Nahiri
30. Inversion du Ondou
31. Tacticienne associée
32. Tactique maîtrisée
33. Point de pression
34. Félidar rôdeur
35. Frappe déterminée
36. Banneret de Porte des Mers
37. Abri de Seijiri
38. Bergère des héros
39. Apparition du fort céleste
40. Clerc du fort céleste
41. Commandant d'escouade
42. Pourfendre le monstrueux
43. Rapace de Tazeem
44. Tazri, flambeau de l'unité
294. Félidar rôdeur

Bleu (45)

45. Anticognition
46. Voile de Beyeen
47. Collet à bulles
48. Voyante des cascades
49. Charix, l'île enragée
50. Piège glaçant
51. Clerc cryopélagique
52. Défense concertée
53. Énigme déroutante
54. Chroniqueur de Casque de corail
55. Geysermage rusée
56. Délibérer
57. Devineresse d'expédition
58. Recherches sur le terrain
59. Emprise glaciaire
60. Mimique de Mirelac
61. Inscription de perspicacité
62. En plein Roulis
63. Jace, mage du miroir
64. Perturbation jwari
65. Tempête vivante
66. Domination de l'ataraxmage
67. Cacophonie exaspérante
68. Maîtresse des vents
69. Fauconnière ondine
70. Voleur des vents ondin
71. Négation
72. Pistrappeur agile
73. Contre-courant émergent
74. Perchoir des drakôns
75. Crabe des ruines
76. Restauration de Porte des Mers
77. Meneuse d'orage de Porte des Mers
78. Pisteuse des fonds marins
79. Carapace protectrice
80. Vision de Silundi
81. Butin du fort céleste
82. Calamar du fort céleste
83. Infiltrateur agile
84. Mage du Roulis de Tazeem
85. Plongeuse céleste voleuse
86. Sorcier de l'Oumara
87. Sorcier des vents
88. Duelliste de Zulaport
332. Pistrappeur agile

Noir (44)

89. Experte en acquisitions
90. Éveil d'Agadeem
91. Gredine de Florenoire
92. Appel du sang
93. Prix du sang
94. Soif de la chef de sang
95. Prix convoité
96. Alliance mortelle
97. Disciple du démon
98. Drana, la dernière chef de sang
99. Museleur de Drana
100. Guivre d'effroi
101. Indolente d'expédition
102. Nourrir l'essaim
103. Chasse-langueur abominable
104. Seigneur du bourbier de Guul Draz
105. Constricteur d'Hagra
106. Mutilation d'Hagra
107. Vampire patricien
108. Inscription de ruine
109. Fléau lithoforme
110. Prêtre de sang de Malakir
111. Renaissance de Malakir
112. Prêtresse du fléau en maraude
113. Tailleur d'esprit
114. Drain d'esprit
115. Charognard faucon de nuit
116. Lestefile de Nimana
117. Danseuse céleste de Nimana
118. Prêtresse des inféconds de l'oubli
119. Faim de l'oubli
120. Cycle alimentaire de Pelakka
121. Scion de l'essaim
122. Fléau des forts célestes
123. Piqueuse des ombres
124. Verdict des ombres
125. Ombre du fort céleste
126. Félin d'ombre du fort céleste
127. Fracassement d'âme
128. Frappe subtile
129. Taborax, tueur de l'espoir
130. Tromper la tombe
131. Victoire sur les faibles
132. Festin de Zof

Rouge (44)

133. Cerbère d'Akoum
134. Guerrier d'Akoum
135. Électromancienne ardente
136. Cendroclasme
137. Incendie purificateur
138. Champion d'expédition
139. Batailleur lamefeu
140. Sorcier de la fissure
141. Avant-garde de Goma Fada
142. Attrape-insecte grotag
143. Coureur de nuit grotag
144. Rage disproportionnée
145. Intimidateur kargan
146. Fureur de Kazuul
147. Tyran des lignes ley
148. Canaliseuse magmatique
149. Salve en fusion
150. Moraug, furie d'Akoum
151. Lithoformage de Nahiri
152. Monstruosité pyroclastique
153. Voleur de reliques
154. Sorcier de glissement de roches
155. Éruption de Roulis
156. Vortex bouillonnant
157. Lame récupérée
158. Cavalière brûlante
159. Batailleur de Fracassecrâne
160. Minotaure de Fracassecrâne
161. Impact de Fracassecrâne
162. Barrage grésillant
163. Géopède du fort céleste
164. Guide furtif
165. Traîtrise du folchant
166. Danger des Champs de pics
167. Lagac crachefeu
168. Sorcellerie synchronisée
169. Embusqueur des Pics vacillants
170. Blâme fulminant
171. Étincemage fulminant
172. Voic lancinante
173. Fort de gravas tuktuk
174. Éveil de Valakut
175. Exploration de Valakut
176. Bête-guide rétive

Vert (43)

177. Appel de l'aventure
178. Gardien vert ancien
179. Ashaya, âme de la nature
180. Récupération de Bala Ged
181. Ailes brisées
182. Baloth de la canopée
183. Baloth plaqueroc
184. Survivant intrépide
185. Colonie de gnarlides
186. Inscription d'abondance
187. Scaraborne iridescent
188. Visionnaire de Joraga
189. Mammouth du Kazandou
190. Fourmi pot-de-nectar du Kazandou
191. Piétineur du Kazandou
192. Embuscade de Khalni
193. Cobra de lotus
194. Puissance de Murasa
195. Brute de Murasa
196. Dragionte de Murasa
197. Zendikon de Nissa
198. Limon d'Oran-Rief
199. Morsure enragée
200. Reconquête des landes
201. Résurgence du Roulis
202. Gravir le sommet
203. Colonie de scalaires
204. Piolet du fort céleste
205. Clerc au manteau vernal
206. Force de la solidarité
207. Escogriffe de l'essaim
208. Pestelame de Tajuru
209. Parangon de Tajuru
210. Braconnier de Tajuru
211. Florhèdron enchevêtré
212. Arborimage moqueur
213. Félin à ergots faucheurs territorial
214. Ascète de Tournebois
215. Symbiose de Tournebois
216. Fortification de Vastebois
217. Déferlement de Vastebois
218. Aventurier vétéran
219. Gecko de lianes

Multicolore (26)

220. Akiri, pérégrine intrépide
221. Élémental de feu de brousse
222. Clerc du lien de vitalité
223. Grakgueule, dévastateur du fort céleste
224. Meneuse de guerre karganne
225. Kaza, chasseuse du Roulis
226. Linvala, bouclier de Porte des Mers
227. Familier de l'ataraxmage
228. Squelette de la fosse moussue
229. Racinovore de Murasa
230. Nahiri, héritière des ancêtres
231. Nissa des branches enténébrées
232. Omnath, Locus de création
233. Orah, hiérophante du fort céleste
234. Phylath, sculpteur de monde
235. Masse du dévastateur
236. Voleur de pensées aérien
237. Butin d'aventure
238. Mystique de l'Oumara
239. Verazol, le courant partagé
240. Yasharn, terre implacable
241. Zagras, voleur de pulsations
242. Zareth San, le retors
371. Yasharn, terre implacable
372. Zagras, voleur de pulsations
373. Zareth San, le retors

Artefact (14)

243. Voile volante d'Havrefalaise
244. Monument abandonné
245. Machine lithoforme
246. Construction myriadaire
247. Amulette à relique
248. Hache à relique
249. Golem à relique
250. Fiole à relique
251. Colosse de Porte des Mers
252. Relique du fort céleste
253. Sentinelle du fort céleste
254. Équipement de rechange
255. Bête de somme de pierre
256. Couteau utilitaire

Terrain (24)

257. Camp de base
258. Passage de Flottebranche
259. Passage de Hisseclair
260. Passage d'Eauclaire
261. Passage de Cimeroche
262. Landes rampantes
263. Passage de Bordepic
264. Passage de Planerive
265. Trône des Makindi
266. Plaine
267. Plaine
268. Plaine
269. Île
270. Île
271. Île
272. Marais
273. Marais
274. Marais
275. Montagne
276. Montagne
277. Montagne
278. Forêt
279. Forêt
280. Forêt

Jeton (12)

1. [Jeton] Ange et guerrier
2. [Jeton] Chat
3. [Jeton] Chat et bête
4. [Jeton] Kor et guerrier
5. [Jeton] Drakôn
6. [Jeton] Illusion
7. [Jeton] Insecte
8. [Jeton] Plante
9. [Jeton] Hydre
10. [Jeton] Construction
11. [Jeton] Gobelin et construction
12. [Jeton] Copie

Cartes promo (8)

302. Lagac crachefeu
385. Orah, hiérophante du fort céleste
386. Charix, l'île enragée
387. En plein Roulis
388. Soif de la chef de sang
389. Éruption de Roulis
390. Résurgence du Roulis
391. Meneuse de guerre karganne

Cartes complémentaires (99)

281. Jace, mage du miroir
282. Nahiri, héritière des ancêtres
283. Nissa des branches enténébrées
284. Passage de Flottebranche
285. Passage de Hisseclair
286. Passage d'Eauclaire
287. Passage de Cimeroche
288. Passage de Bordepic
289. Passage de Planerive
290. Gerboise des canyons
291. Oisillon intrépide
292. Refuge félidar
293. Buffle des Makindi
295. Crabe des ruines
296. Calamar du fort céleste
297. Guivre d'effroi
298. Ombre du fort céleste
299. Cerbère d'Akoum
300. Moraug, furie d'Akoum
301. Géopède du fort céleste
303. Exploration de Valakut
304. Baloth de la canopée
305. Mammouth du Kazandou
306. Fourmi pot-de-nectar du Kazandou
307. Cobra de lotus
308. Colonie de scalaires
309. Piolet du fort céleste
310. Félin à ergots faucheurs territorial
311. Élémental de feu de brousse
312. Omnath, Locus de création
313. Phylath, sculpteur de monde
314. Ange de la Destinée
315. Archonte d'Éméria
316. Archiprêtre d'Iona
317. Appel d'Éméria
318. Ange de la Légion
319. Aspirante luminarque
320. Maillet des forts célestes
321. Inversion du Ondou
322. Apparition du fort céleste
323. Commandant d'escouade
324. Tazri, flambeau de l'unité
325. Charix, l'île enragée
326. Énigme déroutante
327. Chroniqueur de Casque de corail
328. Mimique de Mirelac
328. Mimique de Mirelac
329. Inscription de perspicacité
330. Cacophonie exaspérante
331. Maîtresse des vents
333. Restauration de Porte des Mers
334. Meneuse d'orage de Porte des Mers
335. Plongeuse céleste voleuse
336. Éveil d'Agadeem
337. Prix convoité
338. Drana, la dernière chef de sang
339. Mutilation d'Hagra
340. Inscription de ruine
341. Charognard faucon de nuit
342. Prêtresse des inféconds de l'oubli
343. Fléau des forts célestes
344. Verdict des ombres
345. Fracassement d'âme
346. Taborax, tueur de l'espoir
347. Intimidateur kargan
348. Tyran des lignes ley
349. Canaliseuse magmatique
350. Lithoformage de Nahiri
351. Voleur de reliques
352. Vortex bouillonnant
353. Batailleur de Fracassecrâne
354. Impact de Fracassecrâne
355. Éveil de Valakut
356. Bête-guide rétive
357. Gardien vert ancien
358. Ashaya, âme de la nature
359. Baloth plaqueroc
360. Inscription d'abondance
361. Limon d'Oran-Rief
362. Escogriffe de l'essaim
363. Parangon de Tajuru
364. Symbiose de Tournebois
365. Akiri, pérégrine intrépide
366. Grakgueule, dévastateur du fort céleste
367. Kaza, chasseuse du Roulis
368. Linvala, bouclier de Porte des Mers
369. Orah, hiérophante du fort céleste
370. Verazol, le courant partagé
374. Monument abandonné
375. Machine lithoforme
376. Construction myriadaire
377. Relique du fort céleste
378. Landes rampantes
379. Trône des Makindi
380. Plaine
381. Île
382. Marais
383. Montagne
384. Forêt

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 40 votes)