Où Chandra se montre encore insolente, où les arbres brûlent, où tout le monde se retrouve pour s'apercevoir que Nicol Bolas est encore en train de manigancer quelque chose, où une bactérie se dote d'une conscience sur l'Aquilon et où Chandra apprend enfin quelque chose...