Textes d'ambiance #21516 - Magic the Gathering

Textes d'ambiance #21516

Textes d'ambiance #21516

Traducteur A : Ça y est, j'ai fini la traduction des cartes bleues de l'extension Amonkhet. Traducteur B : Attends, tu as traduit 'Cancel' par 'Annuler'. Traducteur A : Ben, c'est la traduction exa...

Traducteur A : Ça y est, j'ai fini la traduction des cartes bleues de l'extension Amonkhet. Traducteur B : Attends, tu as traduit 'Cancel' par 'Annuler'. Traducteur A : Ben, c'est la traduction exa...



Textes d'ambiance

le , par jucos
574

Traducteur A : Ça y est, j'ai fini la traduction des cartes bleues de l'extension Amonkhet.
Traducteur B : Attends, tu as traduit "Cancel" par "Annuler".
Traducteur A : Ben, c'est la traduction exacte.
Traducteur B : Purée, tu as encore oublié de consulter la base de données ! "Cancel" avait déjà été traduit par "Révocation" dans les extensions précédentes.
Traducteur A : Ah, zut alors ! J'ai déjà tout validé moi. On peut plus annuler ?
Traducteur B : Non, on peut pas annuler, mais je te fais part de ta révocation.

-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Alors c'était comment ?

L'auteur

jucos
mdo

Apôtre | Jura
...

Voir le profil complet

Partage l'ami !

     


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Y a de l'Ur-Drago dans l'air !

Orime, guérisseuse sanctive dans le Fourneau de Rajh

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 115 votes)