Sondage Magic the Gathering - Quand j'entends « En marche » je pense à un :

Quand j'entends « En marche » je pense à un :

Quand j'entends « En marche » je pense à un :

Les résultats du sondage

marcheur réservoir plein d'énergie 8 votes - 3%
fugace marcheur des marées 8 votes - 3%
singulier marcheur des marges 13 votes - 5%
indistinct marcheur des brumes 15 votes - 6%
fragile marcheur du gel 22 votes - 9%
dangereux marcheur incendiaire 24 votes - 10%
marcheur des rafales armé de vent 27 votes - 11%
équilibriste marcheur de chaînes de la Halle aux viscères 36 votes - 15%
tenace marcheur de feu kor 46 votes - 19%
moderne marcheur porte-hangars 46 votes - 19%

Louanges



233 points
Vinhan32
Le 28/04/2017

De même...


2133 points
Ade
Le 26/04/2017

Même ici, la politique s'invite ? Mouai, je suis pas fan de l'idée, surtout que notre maitre a TOUS est le Dark Mogwai (GàL) !

Ajouter une louange


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Trumpet blast!
Traducteur B: Bah c'est simple, ça veut littéralement dire sonnerie de trompette.
Traducteur A: T'as vu la carte? Je sais pas, mais ça ressemble pas vraiment à des trompettes, nan?
Traducteur B: Ouais bof... Comment traduirais-tu sinon? C'est pas comme s'il y avait des milliers de façon d'interprêter, non plus.
Traducteur A: Je dis qu'on pourrait dire qu'il s'agit d'une trompe, ça ressemble plus à un cor de bataille, et trompe c'est un bon compromis entre cor de bataille et trompette. Sonnerie de trompe! Voilà!
Traducteur B: Non mais depuis quand tu essaie de faire des traductions de qualité, toi?
Traducteur A: Je sais pas, aujourd'hui je me suis levé du bon pied. Tu vas voir, dans 5 ans les joueurs nous remercieront de suivre le lore des cartes...

-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par The Mighty Chicken le 08/10/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 32 votes)