Chocland - Magic the Gathering

Chocland

Chocland

Nom donné aux terrains rares du bloc Ravnica possédant deux types de terrain de base parmi : plaine, île, marais, montagne et forêt, et infligeant deux blessures (comme un choc) à leur contrôleur qua...

  Noms de cartes

Nom donné aux terrains rares du bloc Ravnica possédant deux types de terrain de base parmi : plaine, île, marais, montagne et forêt, et infligeant deux blessures (comme un choc) à leur contrôleur qua...

  Noms de cartes



Lexique

le , par Dark Mogwaï
49598

Nom donné aux Terrains rares du Bloc Ravnica possédant deux types de terrain de base parmi : plaine, île, marais, montagne et forêt, et infligeant deux Blessures (comme un choc) à leur Contrôleur quand ils arrivent sur le Champ de bataille si leur contrôleur décide de les faire arriver sur le champ de bataille dégagés.

C'est la version la plus proche des véritables Bilands des premières éditions. Ils stabilisent la base de mana des jeux et ils interagissent positivement avec les Fetchlands (bien qu'ils ne soient pas pour autant des terrains de base).
À la fois utiles dans les jeux aggros (ils peuvent arriver dégagés en jeu) et contrôle (ils ne font pas forcément de blessures à leur contrôleur) ils sont un élément important dans certains formats, notamment l'Etendu et le Moderne (les Fetchlands aux couleurs ennemies étant légaux dans ce dernier format).

La liste :
Fontaine Sacrée
Tombe aquatique
Crypte De Sang
Terrain de prédilection
Jardin du temple
Reliquaire impie
Cheminées à vapeur
Tombeau luxuriant
Fonderie sacrée
Bassin D'élevage

(Ces terrains sont parfois aussi appelés Ravland.)

Alors c'était comment ?

Toi aussi, loue son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Dark Mogwaï
mdo

Dieu Suprême | France
SMF will never die!

Voir le profil complet

Partage l'ami !

     


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 37 votes)