Bon, après avoir regarder de loin mes commentaires : ok, j'uis sévère. Une résolution : commenter que pour dire du bien.
Alors, j'en avais parlé dans mes anciennes funcards, voici une carte toute bête en allemand 
L'idée m'est venu en écoutant ça, une petite chanson de Rammstein où l'intro est pas mal du tout.
Je ne voulais pas m'embêter, j'ai pris MSE, j'ai fait une carte en style "Abu" et en langue anglais (d'où le - après le sous-type).
Pour ceux qui ne sont pas du tout germanophone (comme moi) :
Seemann/Marin
Kreatur - Seemann/ Créature : marin
SE simple en unco
Überquerung der Inseln/Traversée des îles
: Das Ziel Land ist eine Insel bis zum Ende die Spielrunde/Le terrain ciblé devient une île jusqu'à la fin du tour.
1/2
illustration de DeviantArt
copyright de WOTC (on peut toujours rêver qu'ils fassent des cartes en allemand)
Une bonne carte pas très aggro, un p'tit kill des jeux bleu-contrôle, ou un gros avantage dans un jeu traversée-des-îles.
Si vous trouver des erreurs en allemand, n'hésitez pas : je suis sensé apprendre cette langue depuis 3 ans, mais je comprends toujours rien --' (merci à ma soeur pour la traduction)
Bah rien de spécial à dire, pardon Daisuke pour mes jugements (je vois souvent que les défauts), mon entêtement et mon sale caractère. Voilou voilou ^^
Sur ce, bonne "funcard-making" 
562 points
Le 31/08/2011
ouais... ça change de l'anglais =}
Bon, par contre j'ai que 2 ans d'allemand à mon actif, donc mon commentaire sur le deutsch est pas trop fiable^^
Das sehr alte Design ist sympatisch, ich sehr liebe =) (oui, on va dire que design est neutre ok?) mais le SE inco n'a rien à faire là.
En temps normal, je t'aurais dit de mettre Mensch (humain, enfin si Wizard a traduit comme ça) à la place de Seemann, mais comme le sous-type humain n'existait pas encore, c'est bon.
Les capacités sont pas très développées, mais vu que t'écris en allemand je comprends :P
Dernière chose, dans le TA j'aurais ptetre plus mis Schiff, Boot c'est un mot plus néerlandais je crois, même s'il marche en allemand.
Voilà voilà, la carte est très sympa et ça fait plaisir de voir un fan d'Apocalyptica en dessous ß)
748 points
Le 25/08/2011
Nina Hagen a fait aussi une reprise de cette chanson avec le groupe Apocalyptica^^ Je te conseille de l'écouter c'est pas mal non plus!!!!
Sinon c'est assez marrant une carte en allemand^^