[RAG] Le ciel ne brillera plus. - Magic the Gathering

[RAG] Le ciel ne brillera plus.

[RAG] Le ciel ne brillera plus.

Le Ragnarök. Evénement terrible duquel seuls six dieux élus réchapperont, et un couple d'humains. Il s'y passe de nombreuses choses, qu'il conviendra de conter au fur et à mesure. Mais sachez qu'à...

  Realcard pure / Légende / Mythes et Légendes

Le Ragnarök. Evénement terrible duquel seuls six dieux élus réchapperont, et un couple d'humains. Il s'y passe de nombreuses choses, qu'il conviendra de conter au fur et à mesure. Mais sachez qu'à...

  Realcard pure / Légende / Mythes et Légendes



Funcards

le , par Drark Onogard
1274 | Louanges 4







Le Ragnarök. Evénement terrible duquel seuls six dieux élus réchapperont, et un couple d'humains. Il s'y passe de nombreuses choses, qu'il conviendra de conter au fur et à mesure. Mais sachez qu'à un moment, les Managarm, deux loups fils de Fenrir, qui depuis si longtemps se hâtaient derrière les astres, parviennent à les rattraper, et les engloutissent tandis que leur père avale toutes les étoiles.

Lequel mange quel astre est assez ambiguë : l'Edda de Snorri Sturluson semble indiquer que Skoll poursuit le soleil, et Hati la lune. Toutefois, il semblerait que l'auteur se soit ici mépris : en effet, la source de Snorri sur ce passage, le Grimnismal, semble assurer que c'est le contraire en utilisant une métaphore féminine pour décrire qui Hati poursuit, et masculine pour la proie de Skoll, la lune étant un masculin et le soleil un féminin en vieux norrois.

Vous avez donc ici deux cartes qui ne sont que des colorshifts l'une de l'autre et qui permettent de déclencher le Ragnarök, qui devrait être présent en Mardu () mais potentiellement soutenu par d'autres couleurs.

Alors c'était comment ?

4 Louange(s) chantée(s) en coeur



853 points
Ken
Le 19/02/2019

SKOOOOL, la bière fraîchement débarquée du nord !

1 réponse(s)

10170 points
Drark Onogard
Le 19/02/2019

Pour étaler ma maigre culture, en islandais "Santé !" se prononce effectivement "Skoll" (bien que ce ne soit pas orthographié de cette manière), et le nom de la boisson vient sans doute plus de ça que du loup.


2539 points
Shagore
Le 19/02/2019

Le "titre" de Sk{ensemble vide}ll change entre le titre de la carte et le texte, de moqueur à repoussant

1 réponse(s)

10170 points
Drark Onogard
Le 19/02/2019

C'est changé. J'avais dû hésiter entre les deux étymologies possibles du nom.

Toi aussi, loue son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Drark Onogard
mdo
Modérateur

Sacrifié
GÀL NOM DE LUI

Voir le profil complet

Partage l'ami !

     


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 60 votes)