Et la carte n'a eu aucun vote à cause d'un public peu informé sur la culture anglo-saxonne

Funcards
par Zndrsplt, eye of Wisdom, le , 232 consultations , 4

  Couleur fun jouable / Enchantement / Funcard Contest



Cette carte fait partie du Funcards Contest : [FCC] Par la cheminée

Cliquez ici pour une image en plus grande qualité.

Tout d'abord, je sais que les funcards devraient être rédigées en Français, mais je pense qu'ici, la blague aurait eu moins d'impact.

Le texte en anglais :

Spoiler: Montrer
At the beginning of your upkeep, remove all lore counters from The twelve days of Christmas and sing the corresponding part of that Christmas carol. When you do, put that many plus one lore counters on it.

At the beginning of your draw step, The twelve days of Christmas looses all enchantment types.

------------------------------------------------------------------------

Search your library for a card with the name corresponding to the number of this chapter and exile it. If you do, create that many tokens that are a copy of the exiled card. (Texte oublié : "Then shuffle your library", qui est peut-être optionnel car "Partner with" ne le met pas)
1 -- Storm Crow
2 -- Meandering Towershell
3 -- Zodiac Rooster
4 -- River Hoopoe
5 -- Rings of Brighthearth
6 -- Glint-nest Crane
7 -- Swans of Bryn Argoll
8 -- Bird Maiden
9 -- Azami, Lady of Scrolls
10 -- Adaptive Automaton (J'ai fait une faute d'orthographe)
11 -- Elvish Piper
12 -- Deepwood Drummer


Le texte en Français :
Spoiler: Montrer

Au début de votre entretien, enlever tous les marqueurs "Sapience" de CARDNAME et chantez la partie adaptée de cette chanson de Noël. Quand vous le faites, remettez autant plus un marqueurs "Sapience" dessus.
Au début de votre étape de pioche, CARDNAME perd tous ses types d'enchantement.

------------------------------------------------------------

Cherchez dans votre bibliothèque une carte avec le nom correspondant au numéro de ce chapitre et exilez la. Si vous faites ainsi, créez autant de jetons qui sont une copie de la carte exilée.
(Pour les noms, je ne vais pas les recopier.)


La chanson de Noël correspondante est The Twelve Days of Christmas, une chanson qui a été reprise d'innombrables fois (souvent en replaçant les paroles), dont les paroles de chaque couplet sont à chaque fois celui du dernier augmenté d'un élément (qui a le nombre du jour de Noël), voici le texte, avec sa traduction du douzième (et dernier) jour de Noël :
Spoiler: Montrer

On the twelfth day of Christmas my true love sent to me:.....| Lors du 12ème jour de Noël, mon amour m'a envoyé :
12 Drummers Drumming.........................................................| 12 musiciens jouant du tambour
Eleven Pipers Piping...............................................................| 11 flûtistes qui jouent de la flûte
Ten Lords a Leaping...............................................................| 10 Seigneurs qui bondissent (c'est ici que j'ai fait le seul vrai jeu de mots)
Nine Ladies Dancing...............................................................| 9 dames (dans le sens "féminin de seigneur") qui dansent
Eight Maids a Milking..............................................................| 8 servantes en train de traire
Seven Swans a Swimming......................................................| 7 cygnes qui nagent
Six Geese a Laying.................................................................| 6 oies qui pondent
Five Golden Rings...................................................................| 5 anneaux en or
Four Calling Birds...................................................................| 4 oiseaux qui chantent
Three French Hens.................................................................| 3 poules françaises
Two Turtle Doves...................................................................| 2 tourterelles (d'après Google translate, mais je suis parti sur une idée plus humoristique avec le mot "Turtle")
and a Partridge in a Pear Tree...............................................| Et une perdix dans un poirier


Cette carte est aussi (légèrement) inspirée des cartes promo de Noël (cartes à bord argenté qui sont offertes par Wizards).

Enfin, quelques blagues présentes dans le texte :
Spoiler: Montrer

-- Storm Crow est déjà un mème dans Magic (Crow Storm), et son TA fait référence à l'hiver
-- Meandering Towersell est une tortue et la chanson fait référence à des "Turtle Doves", soit, traduit littéralement, des "Colombes Tortues"
-- Zodiac Rooster est une créature qui n'a que des mots-clés dans son texte, ce qui en fait une "French Vanilla"
-- Adaptive Automaton est une carte qui donne +1/+1 à toutes les créatures d'un certain type, ce qui en fait un "Lord"

Edité 1 fois, dernière édition par Drark Onogard le 10/12/2018

Ajouter une louange

Vous devez vous identifier pour participer.

4 Louanges

Grimm
Le 13/12/2018

Je ne vais pas me pencher sur la question de la fonctionnalité de ta carte, mais je la trouve brillante. Je ne m'attendais pas du tout à voir quelque chose comme ça, et l'idée de reprendre une chanson comme ça est impressionnante d'imagination.

Néanmoins, je ne comprends pas non plus l'utilité du Watermark dans ton cas, puisqu'il n'est pas vraiment en rapport avec la carte, mais sinon c'est vraiment bien réalisé compte tenu de la probable difficulté du montage.

Bravo

Originalité : 10/10 Qualité : 7/10 Fun : 8/10

Drark Onogard
Le 10/12/2018

Oh, ça va être complexe... commençons simplement par dire que, que tu le veuilles ou non, un marqueur sera mis à son arrivée et au début de chaque étape de pioche : c'est une règle intrinsèque aux sagas, d'où le fait qu'elle soit en reminder. Enlever le type est donc bien fait, mais le principal problème est que, si ce n'est plus une saga, elle n'a pour les règles plus de chapitre à déclencher.

Outre ceci, je ne vois pas l'interêt du watermark dans ce cas et la capacité de saga est mal formulée, même si je comprends que ce ne soit pas si facile. Et en anglais, il faut des majuscules partout dans le type.

Sinon, merci pour ce cours de culture rosbeef, je ne connaissais pas cette chanson et ne désire pas vraiment la connaître, mais bon . Je déplore quand même qu'elle soit plus liée à Noël qu'à l'illustration en elle-même, encore que... bon, ça va.

Originalité : 10/10 Qualité : 7/10 Fun : 7/10

Rappel sur l'ordre du tour : Dégagement, entretien, pioche, première phase principale ...
La capacité qui interagit avec les marqueurs se déclenche pendant l'entretien, le type s'enlève pendant la pioche et la capacité intrinsèque aux sagas devrait être lors de la première phase principale.

Drark Onogard
Le 16/12/2018

Au temps pour moi, je me suis gouré sur ce point !

Répondre

Appréciation

Originalité :  

Qualité :  

Fun :  

Note :  

Contenus relatifs

A trois c'est mieux

 Funcards

Auréole Personnel

 Funcards

Sébastien Patoche

 Funcards

Autel du Titan

 Funcards

Erreur SOAP 1 : 1

Sondage

Qui a le plus de chances d'y laisser ses plumes dans cette guerre de l'étincelle ?

Résultats
(déjà 558 votes)