Voici ma nouvelle carte, avec un petit peu d'historique. Pour vérifier qu'on parle la même langue :TrirèmeRegroupementLe type vaisseau et le regroupement ne sont plus utilisés depuis bien longtemps ma...
Voici ma nouvelle carte, avec un petit peu d'historique. Pour vérifier qu'on parle la même langue :TrirèmeRegroupementLe type vaisseau et le regroupement ne sont plus utilisés depuis bien longtemps ma...
Voici ma nouvelle carte, avec un petit peu d'historique. Pour vérifier qu'on parle la même langue :
Le type vaisseau et le regroupement ne sont plus utilisés depuis bien longtemps mais j'ai eu envie de les ressusciter pour cette carte.Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
19 points
Le 05/10/2014
Je ne connaissait pas le regroupement, comme quoi sur la smf j'apprends des choses tout les jours ^^
et qui en plus à la traversée des îles mériterait une rareté un peu plus conséquente que inhabituel... Non ?
Une 2/3 pour
Sinon belle image et texte clair, rien à dire sur le reste à part qu'elle est sympa