Les cartes de Magic the Gathering

Les cartes de Mike Kimble

Les cartes de Mike Kimble


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Mère abbesse

Abbey Matron


Oubli

Forget


Mauvaise passe

Jinx


Hérétique soldevi

Soldevi Heretic


Mort balduvian

Balduvian Dead


Visage brisé

Broken Visage


Fielleux timèriens

Timmerian Fiends


Fauteurs de guerre balduvians

Balduvian War-Makers


Ciel hivernal

Winter Sky


Araignée des souches

Root Spider


Ghildmage des ombres

Shadow Guildmage


Stupeur

Stupor


Nomade nain

Dwarven Nomad


Sangliers de Boissambre

Durkwood Boars


Panique

Panic


Tempête de sable

Sandstorm


Sinistre festin

Grim Feast


Cage des mendiants

Paupers' Cage


Lyre gobeline

Goblin Lyre



Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 115 votes)