Passage de Hisseclair - Renaissance de Zendikar - Carte Magic the Gathering

Passage de Hisseclair
(Brightclimb Pathway)

Passage de Hisseclair
(Brightclimb Pathway)

Passage de Flottebranche
Passage d'Eauclaire

Retourner la carte

Indice de popularité :

7.90

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Passage de Hisseclair

Type / sous-type :
Terrain
Rareté :

Rare

Texte :
: Ajoutez .

Illustrateur :  Donato Giancola

Numéro de collection : ZNR 285/280

Date de sortie : 25/09/2020

Liens externes :  

Edition

Renaissance de Zendikar

Autres éditions 

 

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Couleur

Identité couleur

Brightclimb Pathway

Land

: Add .


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 14 votes)