Éveil de Valakut - Renaissance de Zendikar - Carte Magic the Gathering

Éveil de Valakut
(Valakut Awakening)

Éveil de Valakut
(Valakut Awakening)

Impact de Fracassecrâne
Bête-guide rétive

Indice de popularité :

7.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Éveil de Valakut

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Rare

Texte :
Mettez n'importe quel nombre de cartes de votre main au-dessous de votre bibliothèque, puis piochez autant de cartes plus une.

Illustrateur :  Campbell White

Numéro de collection : ZNR 355/280

Date de sortie : 25/09/2020

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Valakut Awakening

Instant

Put any number of cards from your hand on the bottom of your library, then draw that many cards plus one.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 69 votes)