Fléau des forts célestes - Renaissance de Zendikar - Carte Magic the Gathering

Fléau des forts célestes
(Scourge of the Skyclaves)

Fléau des forts célestes
(Scourge of the Skyclaves)

Scion de l'essaim
Piqueuse des ombres

Indice de popularité :

3.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Fléau des forts célestes

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : démon
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Kick
Quand vous lancez ce sort, s'il a été kické, chaque joueur perd la moitié de ses points de vie, arrondie à l'unité supérieure.
La force et l'endurance du Fléau des forts célestes sont chacune égales à 20 moins le total de points de vie le plus élevé parmi les joueurs.

Force / Endurance: */*

Illustrateur :  Chase Stone

Numéro de collection : ZNR 122/280

Date de sortie : 25/09/2020

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Scourge of the Skyclaves

Creature — Demon

Kicker
When you cast this spell, if it was kicked, each player loses half their life, rounded up.
Scourge of the Skyclaves's power and toughness are each equal to 20 minus the highest life total among players.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 85 votes)