Mur de vignes - Jumpstart - Carte Magic the Gathering

Mur de vignes
(Wall of Vines)

Mur de vignes
(Wall of Vines)

Mur de fleurs
Invocatrice au cœur sauvage

Indice de popularité :

Nom :

Mur de vignes

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Créature : plante et mur
Rareté :

Commune

Texte :
Défenseur, portée

Comme les autres plantes de la jungle, les lianes doivent se battre pour profiter de la lumière du soleil. Une fois leur place sécurisée, elles deviennent plus fortes, plus acérées et impénétrables.

Force / Endurance: 0/3

Illustrateur :  John Stanko

Numéro de collection : JMP 443/500

Date de sortie : 03/07/2020

Liens externes :  

Edition

Jumpstart

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Wall of Vines

Creature — Plant Wall

Defender, reach

Like all jungle plants, the vines must fight and claw for sunlight. Once their place is secured, they grow strong, sharp and unpenetrable.

Magic 2011 - 15/07/2010

Édition de base 2019 - 13/07/2018


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 162 votes)