Regarde, je suis la DCI - Unsanctioned - Carte Magic the Gathering

Regarde, je suis la DCI
(Look at Me, I'm the DCI)

Regarde, je suis la DCI
(Look at Me, I'm the DCI)

Regardez, j'appartiens au R&D
~Vieux garde

Indice de popularité :

Nom :

Regarde, je suis la DCI

Coût :

CCM : 7

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare

Texte :
Bannissez une carte autre qu'une carte de terrain de base pour le reste du match. (Toutes les cartes avec ce nom dans n'importe quelle zone ou réserve sont retirées du match.)

~Peu comprennent le processus rigoureux de la DCI.

Illustrateur :  Mark Rosewater

Numéro de collection : UND 10/96

Date de sortie : 29/02/2020

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Look at Me, I'm the DCI

Sorcery

Ban a card other than a basic land card for the rest of the match. (All cards with that name in any zone or sideboard are removed from the match.)

Few understand the DCI's rigorous decision-making process.

L'illustrateur (si l'on peut l'appeler ainsi...) de cette carte n'est autre que Mark Rosewater a.k.a MaRo, un célèbre designer de cartes de chez Wizards.

Unglued - 11/08/1998


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 14 votes)