Charme de Dimir - Les guildes de Ravnica Guild kit - Carte Magic the Gathering

Charme de Dimir
(Dimir Charm)

Charme de Dimir
(Dimir Charm)

Aberration dévorante
Doppelganger dimir

Indice de popularité :

Nom :

Charme de Dimir

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Faction: Maison Dimir

Texte :
Choisissez l'un —
• Contrecarrez un sort de rituel ciblé.
• Détruisez une créature ciblée de force inférieure ou égale à 2.
• Regardez les trois cartes du dessus de la bibliothèque du joueur ciblé, puis remettez l'une d'elles au-dessus de la bibliothèque de ce joueur et le reste, dans son cimetière.


« Il est dangereux de l'identifier. Et plus encore de ne pas le faire. »
—Lazav

Illustrateur :  Zoltan Boros

Numéro de collection : GK1 11/127

Date de sortie : 02/11/2018

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Dimir Charm

Instant

Choose one —
• Counter target sorcery spell.
• Destroy target creature with power 2 or less.
• Look at the top three cards of target player's library, then put one back and the rest into that player's graveyard.

"Dangerous to recognize. Deadly not to."
—Lazav

Texte d'ambiance :
Son auteur n'est autre que Lazav, érudit de Dimir.

Insurrection - 01/02/2013


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 0 votes)