Horreur éveillée - Ténèbres sur Innistrad - Carte Magic the Gathering

Horreur éveillée
(Awoken Horror) — Face b

Horreur éveillée
(Awoken Horror) — Face b

Cauchemar permanent
Intrus sans entraves

Indice de popularité :

Nom :

Horreur éveillée

Type / sous-type :
Créature : kraken et horreur
Rareté :

Rare

Texte :
Quand cette créature se transforme en Horreur éveillée, renvoyez toutes les créatures non-Horreur dans les mains de leurs propriétaires.

« Elle prouve la puissance ancestrale des profondeurs, et nous rappelle que la mer est la seule chose qui mérite d'être vénérée. »
—Runo Stromkirk

Force / Endurance: 7/8

Illustrateur :  Svetlin Velinov

Numéro de collection : SOI 92/297

Date de sortie : 08/04/2016

Liens externes :  

Edition

Ténèbres sur Innistrad

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Awoken Horror

Creature — Kraken Horror

When this creature transforms into Awoken Horror, return all non-Horror creatures to their owners' hands.

"It serves as evidence of the ancient power of the deep, a reminder that the sea is the only thing worthy of reverence."
—Runo Stromkirk


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 164 votes)