Dorure - Créations divines - Carte Magic the Gathering

Dorure
(Gild)

Dorure
(Gild)

Vagabonds esseulés
Transformation sinistre

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Dorure

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare

Texte :
Exilez une créature ciblée. Créez un jeton Or. (C'est un artefact avec « Sacrifiez cet artefact : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix. »)

Les marchands du Monde souterrain paient en pièces de glaise. L'or a une autre utilité.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Richard Wright

Numéro de collection : BNG 73/165

Date de sortie : 07/02/2014

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Gild

Sorcery

Exile target creature. Create a Gold token. (It’s an artifact with “Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.”)

Merchants of the Underworld trade in coins of clay. Gold serves another purpose.

Cette carte semble directement inspirée de la légende du roi Midas, qui transformait en or tout ce qu'il touchait. Bien dans le thème du bloc, en somme!

Commander 2015 - 13/11/2015


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 64 votes)