Casse-cou de Puelasoif - Modern Masters - Carte Magic the Gathering

Casse-cou de Puelasoif
(Stinkdrinker Daredevil)

Casse-cou de Puelasoif
(Stinkdrinker Daredevil)

Gobelin au fouet de méduse
Choc soudain

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Casse-cou de Puelasoif

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : gobelin et gredin
Rareté :

Commune

Texte :
Les sorts de géant que vous lancez coûtent de moins à lancer.

Les boggarts essaient de se surpasser constamment avec les choses qu'ils ramènent au terrier, espérant que leurs exploits deviendront aussi célèbres que ceux de Tantine Larve.

Force / Endurance: 1/3

Illustrateur :  Pete Venters

Numéro de collection : MMA 132/229

Date de sortie : 07/06/2013

Liens externes :  

Edition

Modern Masters

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Stinkdrinker Daredevil

Creature — Goblin Rogue

Giant spells you cast cost less to cast.

Boggarts constantly strive to outdo each other with the things they bring back to the warren, each hoping the exploit will become as well-known as those of Auntie Grub.

Lorwyn - 12/10/2007

Commander 2015 - 13/11/2015


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 112 votes)