Baguette d'os de sphinx - Duel Decks: Izzet vs. Golgari - Carte Magic the Gathering

Baguette d'os de sphinx
(Sphinx-Bone Wand)

Baguette d'os de sphinx
(Sphinx-Bone Wand)

Intelligence irrésistible
Spasme de rue

Indice de popularité :

Nom :

Baguette d'os de sphinx

Coût :

CCM : 7

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Rare

Texte :
À chaque fois que vous lancez un sort d'éphémère ou de rituel, vous pouvez mettre un marqueur « charge » sur la Baguette d'os de sphinx. Si vous faites ainsi, la Baguette d'os de sphinx inflige un nombre de blessures égal au nombre de marqueurs « charge » qu'elle a sur elle à n'importe quelle cible.

L'ultime malédiction de son hôte y est emprisonnée.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Franz Vohwinkel

Numéro de collection : DDJ 29/90

Date de sortie : 12/09/2012

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Sphinx-Bone Wand

Artifact

Whenever you cast an instant or sorcery spell, you may put a charge counter on Sphinx-bone Wand. If you do, Sphinx-Bone Wand deals damage equal to the number of charge counters on it to any target.

Its host's final curse lies captured within.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 3 votes)