Jeune cérodon - Planechase - Carte Magic the Gathering

Jeune cérodon
(Cerodon Yearling)

Jeune cérodon
(Cerodon Yearling)

Manœuvre du capitaine
Feux de la Yavimaya

Indice de popularité :

Nom :

Jeune cérodon

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : bête
Rareté :

Commune

Texte :
Vigilance, célérité

L'unité de mesure utilisée pour suivre la croissance d'un cérodon est « nombre de personnes dévorées ».

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Christopher Moeller

Numéro de collection : HOP 86/209

Date de sortie : 01/09/2009

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Cerodon Yearling

Creature — Beast

Vigilance, haste

The unit of measurement used to chart a cerodon's growth is "persons consumed."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 84 votes)