Assassin de Garza - Souffle Glaciaire - Carte Magic the Gathering

Assassin de Garza
(Garza's Assassin)

Assassin de Garza
(Garza's Assassin)

Festin de chair
Sinistre récolte

Indice de popularité :

1.00

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Assassin de Garza

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : humain et assassin
Rareté :

Rare

Texte :
Sacrifiez l'Assassin de Garza : Détruisez la créature non-noire ciblée.
Recouvrement — Payez la moitié de vos points de vie, arrondie à l'unité supérieure. (Quand une autre créature est mise dans votre cimetière depuis le jeu, vous pouvez payer la moitié de vos points de vie, arrondie à l'unité supérieure. Si vous faites ainsi, renvoyez cette carte dans votre main depuis votre cimetière. Sinon, retirez cette carte de la partie.)

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Parente

Numéro de collection : CSP 57/155

Date de sortie : 21/07/2006

Liens externes :  

Edition

Souffle Glaciaire

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Garza's Assassin

Creature — Human Assassin

Sacrifice Garza's Assassin: Destroy target nonblack creature.
Recover—Pay half your life, rounded up. (When another creature is put into your graveyard from play, you may pay half your life, rounded up. If you do, return this card from your graveyard to your hand. Otherwise, remove this card from the game.)


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 148 votes)