Chasseur de rats - Discorde - Carte Magic the Gathering

Chasseur de rats
(Ratcatcher)

Chasseur de rats
(Ratcatcher)

Marmousette
Sceau du destin

Indice de popularité :

4.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Chasseur de rats

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : ogre et gredin
Rareté :

Rare

Texte :
Peur
Au début de votre entretien, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de rat, la révéler, la mettre dans votre main, puis mélangez.


À ceux dont le nez est proche du sol, la puanteur toxique de l'ogre rappelle le parfum d'un bon fromage de Kashkaval.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 4/4

Illustrateur :  Dan Scott

Numéro de collection : DIS 52/180

Date de sortie : 05/05/2006

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ratcatcher

Creature — Ogre Rogue

Fear
At the beginning of your upkeep, you may search your library for a Rat card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

An ogre's poisonous stench is like fine Kashkaval cheese to the noses lowest to the ground.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 112 votes)