Double immersion (Double Dip)

Indice de popularité :

Nom :

Double immersion

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Choisissez un autre joueur. Vous gagnez 5 points de vie maintenant, et 5 points de vie supplémentaires au début de votre prochaine partie avec ce joueur.

In a duel and taking a lickin' . . .

Illustrateur :  D. Alexander Gregory

Numéro de collection : 3/94 some

Date de sortie : 11/08/1998

Liens externes :  

Edition

Unglued

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
STD
 
BLK
 
CMD

Double Dip

Instant

Choose another player. Gain 5 life now and an additional 5 life at the beginning of the next game with that player.

In a duel and taking a lickin' . . .

Informations

Nom :
Il s'agit d'un jeu de mots impossible à traduire en français, basé sur les multiple sens de l'expression double dip, suivant qu'elle soit utilisée comme nom ou verbe. L'image utilise le sens nominal qui signifie "Glace deux boules".

Cycle :
Cette carte appartient à un cycle de cinq sorts faisant effet immédiatement ainsi qu'au début de la prochaine partie jouée avec le même joueur : Double Dip, Double Take, Double Cross, Double Deal et Double Play.

Leurs textes d'ambiance assemblés forment la comptine suivante :

In a duel and taking a lickin'
the wizard exclaimed, "I'm no chicken.
"I'm facing defeat,
but the next time we meet,
you're in for a nasty butt kickin'."


Soit en français :

En plein duel et se prenant une raclée
le sorcier s'exclama, « Je ne suis pas une poule mouillée.
Je fais face à la défaite,
mais lors de notre prochaine rencontre,
tu vas te faire méchamment botter les fesses. »