Singe singe singe
(Monkey Monkey Monkey)
Singe singe singe
(Monkey Monkey Monkey)
Hyène rieuse
Glisser un nom
Nom :
Singe singe singe
CCM : 4
Type / sous-type :
Créature : singe
Créature : singe
Commune
Au moment où le Singe singe singe arrive sur le champ de bataille, choisissez une lettre.
Le Singe singe singe gagne +1/+1 pour chaque permanent non-terrain dont le nom commence par la lettre choisie.
Plus les matchs passent, plus les joueurs font le singe.
Le Singe singe singe gagne +1/+1 pour chaque permanent non-terrain dont le nom commence par la lettre choisie.
Plus les matchs passent, plus les joueurs font le singe.
Force / Endurance: 1/1
Illustrateur : 
Liz Danforth
Numéro de collection : UNH 104/140 Hurl;
Date de sortie : 19/11/2004
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Monkey Monkey Monkey
Creature — Monkey
As Monkey Monkey Monkey enters the battlefield, choose a letter.
Monkey Monkey Monkey gets +1/+1 for each nonland permanent whose name begins with the chosen letter.
Many matches make more madcap monkey mayhem.
Le texte d'ambiance n'est pas vraiment mal traduit, mais on perd en français l'allitération en "m" du texte original. Le sens n'est pas évident à rendre en français, mais il semblerait qu'en anglais, l'expression corresponde à une énumération sans nommer les objets ; "monkey" équivaudrait alors à "truc"...
Tous les éléments de l'image ont des noms qui commencent pas un "m" : Minotaur, Mace (ou Morgenstern/Morningstar), Maracas, Matchbox, Mummy, Mage (ou Magician), Mouse, Metronome, Mask, Manticore, Mandible, Mermaid (ou Merfolk), Money, Mocassin, Mug, Mosaic, Moth...
Tous les éléments de l'image ont des noms qui commencent pas un "m" : Minotaur, Mace (ou Morgenstern/Morningstar), Maracas, Matchbox, Mummy, Mage (ou Magician), Mouse, Metronome, Mask, Manticore, Mandible, Mermaid (ou Merfolk), Money, Mocassin, Mug, Mosaic, Moth...
