Putrescence - Odyssée - Carte Magic the Gathering

Putrescence
(Decompose)

Putrescence
(Decompose)

Sol en décomposition
Précepteur démoniaque

Indice de popularité :

0.75

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Putrescence

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Exilez jusqu'à trois cartes ciblées d'un cimetière unique.

« Holà Comment vais-je pouvoir vivre décemment ici ? »
—Un pilleur de tombes de la Coterie.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Tony Szczudlo

Numéro de collection : ODY 128/350

Date de sortie : 21/09/2001

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Decompose

Sorcery

Exile up to three target cards from a single graveyard.

"Sheesh How am I supposed to make a decent living around here?"
—Cabal grave robber

La traduction ne restitue pas le jeu de mot, "living" pouvant désigner effectivement l'endroit ou l'on vit , de "living room", mais aussi un être vivant, éventuellement mort-vivant (living dead). La phrase peut donc être comprise comme "Comment vais-je pouvoir aménager un endroit décent où vivre par ici" ou bien "Comment est-ce que je vais pouvoir faire un être vivant digne de ce nom en ce lieu ?"
La première se rapporte à la décomposition ambiante et la deuxième au fait que les corps trop décomposés ne sont plus utilisables, ce qui est le sens de l'effet de la carte.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


« Qui se complaît dans la folie n'a que faire de la raison. »

— Les bonnes expressions de la Taverne, chapitre II, livre III

Proposé par Grimm le 11/05/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 115 votes)