Mammouth de guerre - Alpha - Carte Magic the Gathering

Mammouth de guerre
(War Mammoth)

Mammouth de guerre
(War Mammoth)

Errance
Tisseur de toile

Indice de popularité :

Nom :

Mammouth de guerre

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : éléphant
Rareté :

Commune

Texte :
Piétinement

Je ne croyais pas qu'un mammouth puisse arriver à rivaliser avec un bon cheval de guerre. Mais un jour j'ai tourné le dos à un soldat ivre. Son coup ne m'est jamais parvenu, grâce à Mi'cha qui l'a jeté à plus de dix mètres de moi.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 3/3

Illustrateur :  Jeff A. Menges

Numéro de collection : LEA 227/295

Date de sortie : 05/08/1993

Liens externes :  

Edition

Alpha

Autres éditions 

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

War Mammoth

Creature — Elephant

Trample

I didn't think Mammoths could ever hold a candle to a well-trained battle horse. Then one day I turned my back on a drunken soldier. His blow never landed; Mi'cha flung the brute over ten meters.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors le prochain c'est Gore-House Chainwalker. Pas simple à traduire littéralement.
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- Oui d'accord, mais si on on pouvait éviter ça, trouver quelque-chose d'à la fois plus signifiant et plus léger, ce ne serait pas plus mal. Je ne sais pas, funambule de, euh...
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- ...
- On est payé au caractère je te rappelle.
- Finalement ça sonne très bien « Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères », on s'y fait vite.

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, Tome XI

Proposé par Rincevent le 28/09/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 71 votes)