Cette carte n'existe pas en français.
Traduction officielle.
Bougre de créature
(Creature Guy)

CCM : 4


Type / Sous-type
Créature : bête

Inhabituelle

Touché — Si un adversaire dit « Créature » ou « Bougre », vous pouvez dire « Touché ! ». Quand vous le faites, renvoyez la Bougre de créature depuis votre cimetière dans votre main.

Il était une fois un joueur appelé Quinn, . . .

Force / Endurance : 3/3

93/140 Offline;


Liens externes :  

Autorisations en tournoi
Actions
+
1

Informations

Cycle :

Cette carte fait partie d'un cycle de cinq cartes de deux mots (en VO) : Save Life, Spell Counter, Kill! Destroy!, Deal Damage et Creature Guy.
Ces cartes ont toutes une capacité "Gotcha" qui se déclenche quand un adversaire prononce un des deux mots constituant le nom de la carte.

Remarquez que si l'on place les textes d'ambiance (en VO) de ces cinq cartes dans un certain ordre (Creature Guy, Save Life, Deal Damage, Spell Counter, Kill! Destroy!), on obtient une petite comptine :

There once was a player named Quinn, . . .
Who consistently managed to win.
Until he got singed . . .
Playing
Unhinged, . . .
Getting "Gotcha'ed" again and again.


On pourrait la traduire comme suit :

Il était une fois un joueur appelé Quinn, . . .
Qui parvenait systématiquement à gagner.
Jusqu'à ce qu'il se brûla les doigts, . . .
Jouant avec des cartes
Unhinged, . . .
Se faisant « Toucher » encore et encore.