Cette carte n'existe pas en français.
Traduction officielle.
Jacuzzi d'Urza
(Urza's Hot Tub)

CCM : 2


Type
Artefact

Inhabituelle

, Défaussez-vous d'une carte : Cherchez dans votre bibliothèque une carte dont le nom partage un mot entier avec la carte défaussée, révélez-la et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque.

www.wizards.com/jacuzzi

131/140 Lint


Liens externes :  

Autorisations en tournoi
Actions
+

Informations

La 'hot tub' (baignoire chaude ou jacuzzi) est le nom d'un programme de recherche de mots dans les noms de cartes, qui n'est cependant pas à jour depuis plusieurs années.

L'illustration représente Urza (bien entendu, puisque c'est sa baignoire), en bonne compagnie. Ceci est une référence au slogan du programme, "Meet your match", qui signifie "trouvez ce que vous cherchez", mais qu'on peut aussi traduire par "rencontrez celui/celle qui vous correspond". Le dernier personnage est la créature ayant disparu de la carte Absent sans permission, encore entouré de quelques bouts de carton.

Le texte d'ambiance français traduit 'hot tub' par 'jacuzzi', mais du coup, le lien ne marche plus...